化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- mù mù yǐ gǒng墓木已拱
- mǎ miàn niú tóu马面牛头
- cháng shēng bù lǎo长生不老
- yǒng wú zhǐ jìng永无止境
- bái shān hēi shuǐ白山黑水
- yǒu yán zài xiān有言在先
- zhěn gē rǎo rèn枕戈剚刃
- jiāo lí huǒ zǎo交梨火枣
- bù gōng zì bá不攻自拔
- wù guī yuán zhǔ物归原主
- shàn bà gān xiū善罢甘休
- huān tiān xǐ dì欢天喜地
- liàng liàng qiàng qiàng踉踉跄跄
- qín zéi qín wáng擒贼擒王
- mì ér bù yán秘而不言
- míng gǎn wǔ nèi铭感五内
- yī kǒu yǎo dìng一口咬定
- fá zuì diào rén伐罪吊人
- pò jǔ wéi yuán破矩为圜
- chōng dòng hàn niú充栋汗牛
- huǎng ruò gé shì恍若隔世
- xīn lì shuāi jié心力衰竭
- wàn sǐ yóu qīng万死犹轻
- yǐ rén wéi jiàn以人为鉴
- páng huáng sì gù彷徨四顾
- gǎn jī tì líng感激涕零
- fēng bù míng tiáo风不鸣条
- zhāo rán ruò jiē昭然若揭
- bái fà hóng yán白发红颜
- niè shǒu niè jiǎo蹑手蹑脚
- wān gōng yǐn yǔ弯弓饮羽
- lì yǒu wèi dǎi力有未逮
- rán kāng zì zhào燃糠自照
- bā qián suàn hòu巴前算后
- yí hài wú qióng遗害无穷
- gǎi zhèng yí fēng改政移风
- xiǎo yǐ dà yì晓以大义
- rén dān shì gū人单势孤
- wàn hèn qiān chóu万恨千愁
- dì lǎo tiān huāng地老天荒